Các bậc thầy của Akrotiri – Khảo cổ học đại chúng

Đứng và nhìn ra từ đây, tôi có thể dễ dàng hiểu tại sao mọi người trên khắp thế giới đổ xô đến điểm đến này. Xa bên dưới tôi là một vịnh Địa Trung Hải rộng lớn, xanh biếc. Trên thực tế, đó là một miệng núi lửa khổng lồ, cổ đại chứa đầy nước — kết quả của nhiều vụ phun trào núi lửa trong quá khứ. Đây là điều khiến Fira, thị trấn du lịch Santorini đầy nắng và nhộn nhịp của Hy Lạp trở thành điểm thu hút các cặp đôi hưởng tuần trăng mật và đi nghỉ dưỡng ở châu Âu. Đằng sau tôi, tôi có thể nghe thấy tiếng đám đông đi bộ trên bãi biển ôm lấy mỏm đá cao của miệng núi lửa lớn. Họ đến đây để mua sắm tại vô số cửa hàng đắt tiền dọc bờ biển — đồ trang sức, quần áo, đồ lưu niệm, mọi thứ mà tiền có thể mua được. Một số người trong số họ đang mặc những bộ quần áo mà họ vừa mua ở những cửa hàng này ngày hôm qua. Tuy nhiên, nhiều người trong số họ không biết hoặc không quan tâm đến tài sản có thể nói là giá trị nhất mà hòn đảo nghỉ dưỡng nổi tiếng này mang lại: quá khứ của nó.

Chỉ cách nơi tôi đứng một quãng đi bộ ngắn, một trong những bộ sưu tập hiện vật Aegean cổ đại đồ sộ nhất thế giới được trưng bày. Được xây dựng vào đầu những năm 70 trên địa điểm của Nhà thờ Ypapanti bị động đất phá hủy, Bảo tàng Thera thời tiền sử gần như không được chú ý trong một không gian có cổng được trang bị tốt. Mặc dù gần như bị lạc giữa sự nhộn nhịp thương mại xung quanh, nơi đây lưu giữ một viên nang thời gian về nơi ở và cuộc sống của con người đã phát triển mạnh mẽ cách đây hơn 5.000 năm.

Và thậm chí trước đó nữa.

Một cuộc triển lãm gần lối vào bảo tàng có hệ thực vật hóa thạch được ghi lại trong các bức tường của miệng núi lửa cổ đại, phản ánh hệ sinh thái 60.000 năm tuổi với khí hậu Địa Trung Hải không khác gì khí hậu ngày nay trên đảo Santorini (trước đây gọi là Thera). Ngoài ra, không gian còn tiết lộ lịch sử phong phú của con người vào thời kỳ đồ đá mới và thời kỳ đồ đồng, với các cuộc triển lãm phong phú nhất giới thiệu thời kỳ hưng thịnh vào thế kỷ 17 trước Công nguyên của nền văn minh Minoan đáng chú ý đã thống trị hòn đảo vào thời điểm đó. Khu định cư đô thị Akrotiri, nơi có di tích khảo cổ mà Santorini được biết đến nhiều nhất và là nơi khai quật hầu hết các hiện vật được trưng bày trong bảo tàng, đại diện cho một trong những khám phá ngoạn mục nhất của ngành khảo cổ học, chỉ đứng sau Pompeii và Herculaneum của Ý về sự giàu có và bảo tồn văn hóa vật chất mà người cổ đại đã để lại……….

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

Điều kỳ diệu của Akrotiri

Đối với những người vẫn tiếp tục cuộc sống thường nhật và yên bình của họ tại thành phố đảo Akrotiri trong khoảng thời gian từ năm 1609 đến năm 1560 trước Công nguyên, những dấu hiệu về cơn thịnh nộ sắp xảy ra của ngọn núi lửa gần đó hẳn đã được nhận thấy trong nhiều ngày. Những trận động đất và những luồng hơi nước báo hiệu ở đỉnh núi đã gióng lên hồi chuông báo động, giúp họ có thời gian nhanh chóng thu thập những vật dụng quý giá và cần thiết nhất cùng các thành viên gia đình và lên đường đến thuyền. Là một xã hội hàng hải, nơi đánh bắt cá, ngành công nghiệp thủy sản và thương mại hàng hải định hình nên cuộc sống của họ, công nghệ và nguồn lực để sơ tán có lẽ đã có sẵn. 

Các nhà khảo cổ học có thể vẽ nên bức tranh về một xã hội chuẩn bị thoát khỏi sự mất mát về người đặc trưng của một thảm họa như vậy, vì các cuộc khai quật di tích của thành phố đã thu được rất ít hoặc không có hài cốt nào chứng minh rằng một bộ phận dân số đã bị mắc kẹt và chết trong thảm họa lớn là vụ phun trào của núi lửa Thera — một trong những sự kiện núi lửa lớn nhất trong lịch sử loài người. Người ta nói rằng nó đã phun ra lượng vật chất gấp bốn lần so với vụ phun trào nổi tiếng của Krakatoa  năm 1883, tiêu diệt mọi sự sống bản địa trên đảo. Tác động của nó đã được trải nghiệm trên toàn cầu,  luồng khói  và  sét núi lửa  có thể được mô tả trong  Bia Tempest của Ai Cập và  Biên niên sử Tre  của Trung Quốc cổ đại ghi lại bầu trời vàng hiếm hoi và sương giá mùa hè trong thời  nhà Thương — những dấu hiệu rõ ràng của một  mùa đông núi lửa . 

Mặc dù phần lớn đã bị bỏ hoang vào thời điểm Thera phun trào tiếng nổ đầu tiên, nhưng khuôn mặt cấu trúc trước khi phun trào của Akrotiri đã bị biến đổi trong cuộc tấn công dữ dội. Tuy nhiên, giống như Pompeii và Herculaneum của Rome cổ đại bên dưới sự phun trào pyroclastic của Núi Vesuvius vào năm 79 sau Công nguyên, tro bụi và chất thải của Thera đã tạo ra một kết quả đáng chú ý — một thành phố cổ bị phá hủy rất nhiều nhưng được bảo quản đủ tốt một cách kỳ diệu để tạo ra một viên nang thời gian chi tiết đáng kinh ngạc về cuộc sống và thành tựu tiên tiến của con người hơn 3.500 năm tuổi. 

Các cuộc khai quật mở rộng bắt đầu vào năm 1967 của nhà khảo cổ học  Spyridon Marinatos  và nhóm của ông đã phát hiện ra một khu định cư đô thị tiên tiến đáng kinh ngạc, với các tòa nhà nhiều tầng, đường phố lát đá, bằng chứng về đồ nội thất đẹp, nhiều loại tàu tôn giáo và gia dụng, những bức tranh tường bích họa tuyệt đẹp, một hệ thống thoát nước tinh xảo và tiên tiến, cùng nhiều thứ khác nữa. Giống như Pompeii và Herculaneum, Akrotiri đã chứng tỏ là một trong những địa điểm khảo cổ ngoạn mục nhất từng được phát hiện. Tuy nhiên, trong số tất cả các đồ vật và đặc điểm của thành phố cổ đại được phát hiện, không có địa điểm nào khác thuộc Thời đại đồ đồng trên thế giới có thể so sánh với Akrotiri về các tác phẩm tiên tiến ban đầu của bức tranh bích họa đặc biệt do các nghệ sĩ bậc thầy của thành phố này thực hiện — bộ sưu tập tranh phong phú nhất như vậy trước các tác phẩm bích họa vĩ đại của các bậc thầy của La Mã cổ đại và Ý thời Phục hưng muộn hơn nhiều. 

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

Những bức tranh của Akrotiri

Các cuộc khai quật tại Akrotiri đã cung cấp một bức tranh về các tòa nhà công cộng và tôn giáo quan trọng và các công trình kiến ​​trúc khác được trang trí bằng những bức bích họa được tạo ra một cách khéo léo, phản ánh, vào thời điểm này trong lịch sử cổ đại, một phong cách tiên phong độc đáo. Họ đã đánh dấu người Minoan như một người nổi bật theo cách này trong số các quần thể cổ đại, đặc biệt là trong thế kỷ 17 trước Công nguyên. Hơn nữa, trong số tất cả các khu định cư của người Minoan đã được khai quật, Akrotiri đã mang lại những bức tranh được bảo quản tốt nhất được phục hồi tại chỗ từ các bức tường của các công trình kiến ​​trúc của nó……….

Hình 3

Nằm ở phía nam trong khu vực khai quật, một công trình lớn (lớn thứ hai được khai quật tại Akrotiri) được tìm thấy chứa tập hợp lớn nhất các bức tranh tường và khác biệt với tất cả các công trình khác ở chỗ nó chứa một bồn rửa lustral. Trong các cung điện Minoan như cung điện được tìm thấy ở Knossos trên đảo Crete, bồn rửa lustral là những căn phòng trũng được cho là đã từng được sử dụng để thanh tẩy nghi lễ hoặc làm phòng tắm. Tòa nhà nhiều tầng này có những chiếc ghế đá, một cầu thang lớn và 15 phòng. Các phòng được kết nối với nhau bằng nhiều vách ngăn/cửa ra vào có trụ và cửa cho phép kết nối linh hoạt và khả năng thích ứng hoặc đóng lại khi cần thiết. Các nhà khảo cổ học tin rằng, dựa trên những phát hiện, tòa nhà này được sử dụng cho các nghi lễ công cộng và hoạt động nghi lễ. Các phòng cũng như cầu thang lớn đều được trang trí bằng những bức tranh tường.

______________________________________

______________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

Ngôi nhà phía Tây

Nằm ở phía tây trung tâm của địa điểm khai quật, công trình được các nhà khảo cổ học gọi là “Ngôi nhà phía Tây” chứa một số bức tranh tường được biết đến nhiều nhất và được bảo quản tốt nhất. Ngôi nhà dài và tương đối hẹp, bao gồm tầng trệt, tầng một, tầng hai và cầu thang chính dẫn lên từng tầng. Tầng trệt có phòng chứa đồ, xưởng, bếp và nhà máy. Tầng một có phòng chứa đồ, phòng vệ sinh, hai phòng trưng bày những bức tranh tường tuyệt đẹp và một phòng lớn dành riêng cho việc dệt vải. Tầng trên cũng có các phòng. Những bức tranh tường đáng chú ý được tìm thấy trong Ngôi nhà phía Tây bao gồm hai bức bích họa về ngư dân hoặc ngư dân trẻ, một bức bích họa về một người phụ nữ cầm một chiếc thuyền, được hiểu là một nữ tu sĩ và một bức phù điêu thu nhỏ tuyệt đẹp mô tả những gì được hiểu là một đội tàu, minh họa cho chuyến đi ra nước ngoài lớn của một hạm đội ghé thăm một số bến cảng và thị trấn. 

____________________________________

____________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

Ngôi nhà của các quý bà

Nằm ở phía tây bắc của khu vực, “Ngôi nhà của các quý bà” là một tòa nhà lớn, nhiều tầng được cho là nhà của một gia đình thượng lưu. Nó được đặt tên theo bức bích họa trên tường về các quý bà và cây cói trang trí bên trong một trong những căn phòng. Cấu trúc này được cho là từng là một ngôi nhà ba tầng với tới 10 phòng ở mỗi tầng, nhưng việc phá hủy rộng rãi phần đầu phía bắc của tòa nhà đã tạo ra sự không chắc chắn.

___________________________________

___________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

Beta của ngành

Nằm ở khu vực trung tâm phía nam của địa điểm, hai tòa nhà liền kề có ba bức bích họa đáng chú ý nhất của Akrotiri.   Tầng một của tòa nhà phía tây được trang trí bằng hai bức tranh tường, Antelopes và Boxing Boys. Tòa nhà phía đông có tác phẩm lớn, tiên phong mang tên “Fresco of the Monkeys”, cho thấy những chú khỉ đang trèo qua một cảnh quan đá bên bờ sông.

____________________________________

____________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

Delta phức tạp

Chiếm vị trí trung tâm trong thành phố là Advanced Delta, thực tế bao gồm bốn công trình hoặc tòa nhà, mỗi công trình được trang trí phía trên lối vào bằng hai sừng tượng trưng cho sự thánh hiến. Dòng bùn từ vụ phun trào đã tràn vào các phòng, nhưng vẫn bảo tồn tại chỗ một trong những tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng nhất của Akrotiri, Spring Fresco, trong một trong những phòng. Cũng được bảo tồn là dấu ấn của các bình gỗ và đồ nội thất, ngày nay được nhìn thấy dưới dạng đúc thạch cao. Những phát hiện khác bao gồm các tấm bia của chữ viết Linear A và nhiều ví dụ về đồ gốm nhập khẩu, đá quý và đồ vật bằng đồng.

____________________________________

____________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

Sáng tạo nghệ thuật

Phần lớn phong cách và biểu tượng của các bức tranh tường Theran rõ ràng bắt nguồn từ những bức tranh được thấy trên đảo Crete, nơi phần lớn nền văn minh Minoan phát triển mạnh mẽ. Điều này bao gồm tổ chức ba phần chung của các tác phẩm trên tường, phụ nữ được thể hiện bằng da trắng và nam giới bằng da nâu, và các chủ đề bao gồm các yếu tố thế giới tự nhiên và hoạt động nghi lễ, hiệu quả của con người. Mặc dù các nghệ sĩ đã lấy cảm hứng từ truyền thống Cycladic có từ nhiều thế kỷ trước trong sáng tạo nghệ thuật, hầu hết các nghệ sĩ Theran đều có xu hướng tiên phong trong các tác phẩm của họ, một đặc điểm khiến họ khác biệt với các truyền thống và thành tựu nghệ thuật khác cùng thời. 

Về quá trình sáng tác tranh, các nghệ sĩ đã áp dụng kỹ thuật kết hợp giữa buon fresco, tức là bôi bột màu lên thạch cao ướt, và fresco secco, tức là bôi bột màu lên thạch cao khô. 

Các bức tranh được tạo ra trong bốn giai đoạn liên tiếp:

1. Đầu tiên, bề mặt tường được làm nhẵn bằng một lớp vữa trộn và rơm. Trên đó, họ phủ một lớp vữa vôi (vữa trát)   dày khoảng 1 đến 2,5 cm, sau đó là một hoặc hai lớp vữa trát mịn.
2. Trong khi vữa trát vẫn còn ướt, một sợi dây mảnh, căng được kéo căng/ép vào vữa trát để tạo ra ba đường phân chia vật lý theo chiều ngang trong bố cục tường. Các bức tranh tường trên Thera thường được chia thành ba vùng theo cách này.
3. Nghệ sĩ sẽ phác họa chủ thể bằng cách khắc hoặc rửa nhẹ các lớp phủ vào vữa trát. Điều này hướng dẫn bức tranh thực tế lên vữa trát/thạch cao vẫn còn ướt, nơi các màu sắc được hấp thụ vào chính vữa trát. Sau đó, các chi tiết nhỏ hơn thường được thêm vào sau khi vữa trát đã khô. 
4. Bảng màu được sử dụng phần lớn giống với bảng màu mà người Minoan sử dụng trên đảo Crete: nền trắng của vữa trát, các sắc tố đất cho màu đen, đỏ và vàng từ hematit và vàng đất son, và màu xanh Ai Cập, nhập khẩu từ Ai Cập, và/hoặc glaucophane. Sau đó, bức tranh được làm giàu bằng các tông màu khác nhau, bao gồm các màu như hồng, hồng nhạt, nâu đỏ và nâu sẫm. Để đạt được những biến thể này, nghệ sĩ đã kết hợp các sắc tố hoặc trộn chúng trong nước vôi. 

____________________________________

____________________________________

____________________________________

____________________________________

____________________________________

____________________________________

____________________________________

____________________________________

Một cộng đồng Theran lưu vong?

Mặc dù phong cách vẽ tranh tường đặc trưng của người Minoan có thể được coi là một hiện tượng mang tính khu vực (ví dụ như Thera và Crete), nhưng trong những năm gần đây, các nhà khảo cổ học đã tìm thấy bằng chứng về sự hiện diện của nó ở những nơi khác của Địa Trung Hải. Liệu các bậc thầy nghệ thuật của Thera có được biết đến và có nhu cầu tuyển dụng trong cung điện, đền thờ và giới tinh hoa giàu có trên khắp mạng lưới thương mại của Thế giới Cổ đại Thời đại Đồ đồng không? Hay những người tị nạn nghệ sĩ của vụ phun trào Thera lớn đã tìm đường đến những nơi khác của thế giới đã biết để buôn bán và thậm chí có thể định cư?

Ví dụ, địa điểm Canaanite ở Tel Kabri, ngày nay là tây bắc Israel, có thể chứa đựng manh mối cho câu trả lời. Tác giả đã nói chuyện với Tiến sĩ Eric H. Cline của Đại học George Washington tại Washington, DC vào tháng 5 năm 2011. Cline đã là đồng giám đốc của các cuộc khai quật tại Kabri trong nhiều năm tại thời điểm đó.*

“Kabri, một cung điện của người Canaan,” Cline nói, “có những bức tranh tường và sàn nhà của người Minoan…… Chúng tôi đã biết về địa điểm này vì Kabri đã được [Aharon] Kempinski và [Wolf-Dietrich] Niemeier khai quật trước đó từ năm 1986 đến năm 1993, và họ đã tìm thấy một sàn nhà được sơn và khoảng 2.000 mảnh thạch cao được sơn.”

Theo Cline, có một số điều cho thấy rõ ràng những bức tranh này mang phong cách Minoan hoặc Cycladic.

“Một là toàn bộ kỹ thuật vẽ trên tường thạch cao khi nó vẫn còn ướt,” Cline tiếp tục. “Đó là một kỹ thuật của người Aegean. Ở Cận Đông, họ thường vẽ sau khi thạch cao khô. Thứ hai, có một kỹ thuật sử dụng dây để hỗ trợ quá trình vẽ. Ví dụ, người Minoan lấy một sợi dây và chỉ cần căng nó sao cho nó tiếp xúc với thạch cao ướt và tạo thành một đường thẳng hoàn hảo. Chúng tôi có thạch cao ở Kabri cho thấy điều đó. Một điều khác mà họ đã làm là lấy dây và nhúng nó vào, ví dụ, sơn đỏ, và nhanh chóng căng nó vào thạch cao. Do đó, sơn đỏ tạo thành một đường thẳng hoàn hảo. Đó là cách sàn nhà ở Kabri được tạo ra. Đó là một kỹ thuật của người Minoan.”

Hơn nữa, chủ đề được vẽ có vẻ trùng khớp với các yếu tố chủ đề thường được mô tả trong các bức tranh tường như những bức tranh được tìm thấy ở Akrotiri trên Thera và Knossos trên Crete, Cline cho biết, chẳng hạn như một số loại cây và hoa, tàu thuyền và kiến ​​trúc. 

Liệu chúng có phải là những tác phẩm do những nghệ nhân Theran sản xuất, những người đã phải di dời do vụ phun trào lớn của Theran không? Có thể, Cline nói, Nhưng ông nhấn mạnh rằng đây hoàn toàn chỉ là suy đoán. 

Liệu chúng có phải là bằng chứng về những người định cư Minoan mới, lâu dài tại Kabri không? Có thể, Cline nói. Nhưng có lẽ không lâu dài. Cline tóm tắt quan điểm của mình về câu hỏi này:

“Cho đến nay vẫn chưa có bằng chứng nào cho thấy người Minoan, hay bất kỳ người Aegean nào khác, chẳng hạn như những người ở Cyclades hay Hy Lạp đại lục, đã di cư đến và định cư tại Kabri như một nhóm. Chúng tôi không có đủ đồ gốm Minoan để chứng minh điều đó. Tôi nghi ngờ rằng, đúng vậy, vụ phun trào ở Santorini có thể đã gây ra một cuộc di cư của những người dân trên đảo, bao gồm cả những nghệ nhân có thể đã vẽ ở Akrotiri hoặc Knossos và đang cần việc làm, tạm thời ở lại Kabri. Chắc chắn những bức tranh ở Kabri trông rất giống với những bức tranh ở Santorini [Thera cổ đại]. Vì vậy, có thể đó là tình trạng tị nạn, nhưng đó chỉ là suy đoán. Một điều mà chúng tôi có thể chứng minh ngay bây giờ là, nếu có một nhóm người Aegean ở Kabri, thì họ chỉ sống ở đó tạm thời mà thôi.”

Ít nhất ba địa điểm hoặc địa điểm khai quật khác ở phía đông Địa Trung Hải đã chứng minh được bức tranh giống như bức tranh được tìm thấy ở Akrotiri. Một là Tel Dab’a ở Ai Cập, một ở Thổ Nhĩ Kỳ tại Alalakh, và   cuối cùng là ở Qatna ở Syria, hiện đang được một nhóm người Đức/Ý/Syria khai quật. 

Kết hôn với biển

Khi tôi đi bộ dọc theo rìa miệng núi lửa lớn của Santorini và nhìn xuống vùng nước biển nơi mà trước đây từng là đất liền, tôi không khỏi nghĩ về cảnh quan cổ xưa và những con người từng sinh sống ở đây hơn 3600 năm trước. 

Mặc dù các ghi chép bằng văn bản của Akrotiri — khi chúng được tạo ra trên các tấm đất sét ở Linear A, một loại chữ viết vẫn chưa được giải mã — đã cung cấp rất ít manh mối về xã hội cổ đại này, nhưng các hiện vật, công trình kiến ​​trúc và tranh vẽ được phát hiện qua các cuộc khai quật đã cung cấp một góc nhìn hiếm hoi về cuộc sống của những người cổ đại này: Chúng ta biết rằng họ đã tiến bộ theo nghĩa là họ sống trong các tòa nhà nhiều tầng với hệ thống thoát nước và phân phối nước tinh vi, phòng tắm trong nhà, bồn rửa mặt để thực hành nghi lễ và các căn hộ và phòng được thiết kế để sử dụng linh hoạt và thích ứng. Mặc dù họ làm nông nghiệp, nhưng họ chủ yếu là một dân tộc hàng hải, nền kinh tế của họ phát triển mạnh mẽ nhờ giao thương rộng rãi với các nền văn minh khác trong và xung quanh Địa Trung Hải, chẳng hạn như Crete của người Minoan, Hy Lạp đại lục, Ai Cập, Síp và Levant. Đồ gốm nhập khẩu và các hiện vật khác, cũng như các bức tranh tường mô tả tàu thuyền, chứng thực cho điều này. Do đó, đây là một dân tộc được làm giàu thông qua giao thương. Vị trí của họ trên một hòn đảo chiếm vị trí chiến lược giữa Síp và Levant về phía đông, Crete và Ai Cập về phía nam và Hy Lạp đại lục về phía bắc, đã đảm bảo điều đó. Người dân của họ mặc quần áo đẹp. Các hiện vật và công trình kiến ​​trúc chứng minh một ngành công nghiệp dệt might phát triển tốt. Những người phụ nữ ăn mặc đẹp dường như được tôn kính và thực sự chiếm một vị trí quan trọng và thậm chí cao cả trong văn hóa và các hoạt động tôn giáo của họ, thậm chí dưới hình thức các vị thần. Văn hóa và lối sống của họ được định nghĩa sâu sắc bởi tôn giáo của họ. Ngoài ra, họ yêu và trân trọng môi trường tự nhiên của mình, điều này được thể hiện rõ ràng qua nghệ thuật của họ. Trên hết, những bức tranh tuyệt đẹp đã mang đến cho thế giới một cửa sổ gần như thân mật và đầy phong cách về tâm trí của cư dân Akrotirian. 

Đi bộ giữa những tàn tích của Akrotiri, tôi kinh ngạc khi thấy lớp tro núi lửa và mảnh vỡ 3.600 năm tuổi của thành phố này đã được các nhóm khảo cổ học và tình nguyện viên của họ cẩn thận di dời nhiều năm trước. Ngày nay, thành phố này vẫn im lặng và trống rỗng, ít nhất là phần nhỏ đã được tiết lộ cho đến nay — cái bóng của một cộng đồng từng nhộn nhịp. Chỉ có trí tưởng tượng mới có thể lấp đầy những con phố này bằng sự sống. Nhưng những manh mối tinh tế trong tàn tích của nó cho chúng ta biết rằng họ từng là một dân tộc rất giống chúng ta. 

Có lẽ nhiều hơn những gì chúng ta có thể tưởng tượng.